Истински международен трилър, действието на филма "Преводачката" се развива почти изцяло в Ню Йорк – в и около сградите на ООН. Завръщането на режисьора Сидни Полак към напрегнатия жанр е завладяващ резултат. Историята, измислена от двама сценаристи и разкрасена от още трима, е абсолютно адекватна на времето, въпреки че пренася конфликтите на далечен африкански район на прага на САЩ. Преводачката Силвия Брум работи за ООН и случайно чува смъртна заплаха към президента на африканската страна, в която е израсла. Правителственият агент Тобин Келър е назначен да разбере дали Силвия е измамница. Изтънченият професионализъм на Полак е истинско удоволствие и операторът Дариуш Хонджи отново предлага невероятна визия. Никой филм не е бил сниман в ООН досега, дори "Север-северозапад" на великия Алфред Хичкок (Полак се е срещнал лично с Кофи Анан, за да осигури разрешението), и "Преводачката" се възползва от необикновената възможност да покаже великолепната сграда и най-известните зали в нея.